In ham terms, a hack might be wiring a telephone handset to work as a speaker / mic. Or making a slot antenna out of a satellite dish, because your HOA doesn't allow other types of antennas. Or modifying an old CB to work on 10m. Even reverse-engineering the firmware on a Chinese HT to add / remove features. It is merely legally modifying an item for an unintended use.