It's called "Eastern Island" in english, Isla de Pascua en español and Rapa Nui in the island language.
Info 5 mayo @00.45z Solucionamos el problema en la L invertida de 160 m/80 m. Era un aislante que había dejado de aislar ;-) . Hemos invertido un poco de trabajo y durante los últimos dos días podemos cambiar de banda entre 60 m/30 m y 160 m/80 m incluso de noche..... Estamos ofreciendo los mejores tiempos en las bandas bajas para CW, aunque la mala situación de ruido supone un gran estrés para nuestros oídos. Cada contacto en CW será valioso, pero perdónanos cuando nos evadimos a FT8 para aliviar un poco nuestros oídos. Recuerda: ¡La operación se detendrá el 6 de mayo de 2024 alrededor de las 14:00 z! Nota: ¡No abriremos ningún otro espacio para bandas nuevas que no hayamos tocado hasta ahora! ----------------------------------------------------------------- We fixed the problem on the 160m/80m Inverted-L. It was an insulator which had stopped insulating ;-) . We invested a little work, and for the last two days we are able to change bands between 60m/30m and 160m/80m even at night. We are offering the best times on the Lowbands for CW, even though the bad noise situation makes it a great stress for our ears. Every CW contact will be precious, but please forgive us when evading to FT8 to give some relief to our ears. Remember: Operation will stop on 06-May-2024 around 1400z! Note: We will not open any other new bandslots which we haven't touched so far!
( Team / 5 MAYO 2024 @17.30z ) Han comenzado las últimas 24 horas de funcionamiento. Ya lo tenemos Hicimos algunos preparativos para desmontar las antenas después de nuestro próximo amanecer. Sin embargo, seguiremos operando el mayor tiempo posible. En los últimos días, 50 MHz fue decepcionante. Todos los que nos rodeaban establecían contactos, pero nos sentíamos como en un agujero negro. Seguiremos adelante intentándolo hoy. -------------------------------------------------------------------- The last 24 hours of operation have started. We have already made some preparations for taking down antennas after our next sunrise. Howeverwe'll keep on operating as long as possible. In the last days 50 MHz was disappointing. Everybody around us made contacts, but we felt like in a Black Hole. We'll keep on trying today.
Great job guys! It was perfectly audible on all bands! They heard everyone perfectly well ! Great expedition!
( Team / 13 MAYO 2024 ) El proceso LotW/QSL aún no ha comenzado. PSE QRX!! Si te faltan contactos, envía un correo electrónico a la dirección que figura en el encabezado de Qrz. ¡Todavía estamos en el proceso de reconstruir el log final! ------------------------------------------------------------------- LotW / QSL procedure has not started yet. PSE QRX !! If you are missing contacts, please send an E-Mail to the address in the header! We are still in the process of building the final log!
