The FLDIGI folder is in your personal folder and is hidden. Open Finder and go to your folder, hold SHIFT+CMD+. (Period). This will reveal all of the hidden folders in Finder. If it is absolutely not there, then you likely downloaded and installed a version of Fldigi that is not compatible with your version of macOS. Go back and verify that you downloaded the correct version.