The final would have to be reconfigured for class C with some grid current. Hopefully the driver stage has the necessary heft. Sounds like a fun project. Alternately, unbalancing the balanced modulator and bypassing the I.F. filter can produce low distortion AM with carrier level about 50% of plate dissipation. One big problem is many people won't even complain about the drift when using AM.