IARU Emergency Telecommunications Guide - Translations

Discussion in 'Amateur Radio News' started by YO4PX, Apr 28, 2017.

ad: L-HROutlet
ad: l-rl
ad: QSOToday-1
ad: l-gcopper
ad: l-BCInc
ad: Left-2
ad: Left-3
ad: abrind-2
ad: L-MFJ
  1. YO4PX

    YO4PX Ham Member QRZ Page

    Copy from the IARU Region 1 website:

    IARU Emergency Telecommunications Guide - Translations

    Category: Emergency Communications

    Published: Tuesday, 25 April 2017 23:36

    Written by Greg Mossop

    Hits: 250

    The IARU emergency telecommunications guide was developed to provide materials suitable for training Radio Amateurs to participate in emergency events and guidance to the individual amateur radio operator who wants to improve their ability to participate in such events or to simply have a better understanding of the process.

    Originally produced in English , Radio Amateurs around the world have worked hard to translate the 94 page document into their local languages. So far translations are available in the following languages;

    Portuguese by Luiz Fernando Pesce PU2LXN

    Spanish by EA1CI EA2BB EA3HUL EB3DGZ EA4GQB and EA8AWK.

    and Romanian in HTTP and PDF formats by Francisc Gr├╝nberg, YO4PX

    It is hoped that these translations will improve the knowledge of Radio Amateurs in Emergency Communications and hopefully this process will be repeated for other languages.

    Our thanks to all the translators for their hard work in making this information more accessible to everyone.
  2. N7WR

    N7WR Premium Subscriber QRZ Page

    While I admire their efforts I seriously doubt whether these translations will get much use
  3. YO4PX

    YO4PX Ham Member QRZ Page

    What do you mean, Gerald? Please elaborate. Thank you!
    Francisc, YO4PX (translator of the Romanian version)
  4. N6KZB

    N6KZB Platinum Subscriber Platinum Subscriber QRZ Page

    Translated documents already getting great use here. Thanks!
  5. A25SL

    A25SL Ham Member QRZ Page

    Guys guys guys ! Wow What can I say. This is one perfect example / translation every HAM should read learn and Know by Hart. After All ! "HAM" Help All Mankind - How does any one expect to Help or being Helped without this knowledge? Especially in our field of expertise ! in communication, wireless and even Off the Grid, we have the force we Do! This Document should be considered as one of THE Most Important documents amongst ALL.

    All The Best Happy DX and Thank you to each and every person involved in this, get the word out there, print and hand / email to fellow HAMS common guys, we all know the important vs ignorance factor - HiHi Best wishes 73 deA25SL.
    YO4PX likes this.

Share This Page