READ THIS CLUB AND SPECIAL EVENT STATIONS IN THE QRZ DATABASE!

Club Stations or Special Event Stations are NOT authorized to have individual accounts. Instead they must be listed as a "managed callsign" under the management of a licensed amateur who has an account in the QRZ database. Any Special Event or Club Station found running an individual account will have that account deleted and risks loss of their database record, loss of logbook data, and a possible ban from QRZ.

If you want to add a Club Station or Special Event Station as a managed callsign in the QRZ database, these are the steps you need to take:

Log in using your personal account that will serve as the manager. This should be someone authorized to represent the Club or Special Event.

Go to the Account Manager page: https://www.qrz.com/manager

Scroll to the section labeled "Managed Callsigns"

Find the field "Add a managed callsign:" under "Manage additional callsigns:"

Enter the callsign of the Special Event or Club station you wish to mange and hit "Go"

Make sure you hit the "Save Account Options" (the big green button) further down the page.

At this point, the callsign can be managed like any other record in the database by going to https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

俱乐部电台或特别活动电台不得拥有个人帐户。相反，它们必须在具有 QRZ 数据库帐户的持牌业余爱好者的管理下列为“托管呼号”。任何被发现运行个人帐户的特别活动电台或俱乐部电台都将被删除该帐户，并可能面临数据库记录丢失、日志数据丢失以及可能被 QRZ 禁止的风险。

如果您想在 QRZ 数据库中添加俱乐部电台或特别活动电台作为托管呼号，您需要执行以下步骤：

使用您的个人帐户登录，该帐户将作为管理器。这应该是被授权代表俱乐部或特别活动的人。

转到帐户管理器页面：https://www.qrz.com/manager

滚动到标有 “Managed Callsigns” 的部分

在 “Manage additional callsigns:”下找到 “Add a managed callsign：”字段

输入您要管理的特别活动或俱乐部电台的呼号，然后点击“Go”

请务必点击页面下方的 “Save Account Options”（大的绿色按钮）。

此时，可以通过访问 https://www.qrz.com/db/CALLSIGN 来像管理数据库中的任何其他记录一样管理该呼号。

 

Stasiun Klub atau Stasiun Acara Khusus TIDAK diizinkan untuk memiliki akun individual. Sebaliknya, mereka harus terdaftar sebagai "tanda panggilan yang dikelola" di bawah pengelolaan seorang amatir berlisensi yang memiliki akun di database QRZ. Setiap Stasiun Acara Khusus atau Klub yang ditemukan menjalankan akun individual akan dihapus akun tersebut dan berisiko kehilangan catatan database mereka, kehilangan data buku catatan, dan kemungkinan larangan dari QRZ.

Jika Anda ingin menambahkan Stasiun Klub atau Stasiun Acara Khusus sebagai tanda panggilan yang dikelola di database QRZ, inilah langkah-langkah yang perlu Anda lakukan:

Masuk menggunakan akun pribadi Anda yang akan berfungsi sebagai pengelola. Ini harus seseorang yang berwenang untuk mewakili Klub atau Acara Khusus.

Buka halaman Pengelola Akun: https://www.qrz.com/manager

Gulir ke bagian berlabel "Managed Callsigns"

Temukan kolom "Add a managed callsign:" di bawah "Manage additional callsigns:"

Masukkan tanda panggilan Stasiun Acara Khusus atau Klub yang ingin Anda kelola dan tekan "Go"

Pastikan Anda menekan "Save Account Options" (tombol hijau besar) lebih jauh ke bawah halaman.

Pada titik ini, tanda panggilan dapat dikelola seperti catatan lainnya di database dengan membuka https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Клубные станции или станции специального назначения НЕ имеют права иметь отдельные учетные записи. Вместо этого они должны быть указаны как «управляемый позывной» под управлением лицензированного радиолюбителя, у которого есть учетная запись в базе данных QRZ. Любая станция специального назначения или клубная станция, использующая отдельную учетную запись, будет удалена, и существует риск потери записи в базе данных, потери данных журнала и возможной блокировки в QRZ.

Если вы хотите добавить клубную станцию или станцию специального назначения в качестве управляемого позывного в базу данных QRZ, вам необходимо выполнить следующие действия:

Войдите в систему, используя свою личную учетную запись, которая будет использоваться в качестве менеджера. Это должен быть кто-то, уполномоченный представлять клуб или специальное мероприятие.

Перейдите на страницу управления учетной записью: https://www.qrz.com/manager

Прокрутите страницу до раздела «Managed Callsigns».

Найдите поле «Add a managed callsign:» в разделе «Manage additional callsigns:»

Введите позывной станции специального назначения или клубной станции, которой вы хотите управлять, и нажмите «Go».

Обязательно нажмите кнопку «Save Account Options» (большая зеленая кнопка) внизу страницы.

После этого позывным можно управлять как любой другой записью в базе данных, перейдя по ссылке https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Estações de Rádio Clube ou Estações de Eventos Especiais NÃO estão autorizadas a ter contas individuais. Em vez disso, elas devem ser listadas como um "indicativo de chamada gerenciado" sob a gestão de um radioamador licenciado que tenha uma conta no banco de dados do QRZ. Qualquer Estação de Evento Especial ou de Rádio Clube que for encontrada executando uma conta individual terá essa conta excluída e corre o risco de perder seu registro no banco de dados, perder dados do livro de registro e uma possível proibição do QRZ.

Se você deseja adicionar uma Estação de Rádio Clube ou Estação de Evento Especial como um indicativo de chamada gerenciado no banco de dados do QRZ, estas são as etapas que você precisa seguir:

Faça login usando sua conta pessoal que servirá como gerente. Esta deve ser alguém autorizado a representar o Clube ou Evento Especial.

Vá para a página do Gerenciador de Contas: https://www.qrz.com/manager

Role até a seção "Managed Callsigns"

Encontre o campo "Add a managed callsign:" sob "Manage additional callsigns:"

Insira o indicativo de chamada da estação de Evento Especial ou Clube que você deseja gerenciar e clique em "Go"

Certifique-se de clicar em "Save Account Options" (o botão verde grande) mais abaixo na página.

Neste ponto, o indicativo de chamada pode ser gerenciado como qualquer outro registro no banco de dados acessando https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Las estaciones de club o estaciones de eventos especiales NO están autorizadas a tener cuentas individuales. En cambio, deben figurar como un "indicativo gestionado" bajo la administración de un radioaficionado con licencia que tenga una cuenta en la base de datos de QRZ. Cualquier estación de evento especial o de club que tenga una cuenta individual será eliminada y se arriesga a perder el registro de su base de datos, los datos del libro de registro y una posible prohibición de QRZ.

Si desea agregar una estación de club o estación de evento especial como un indicativo gestionado en la base de datos de QRZ, estos son los pasos que debe seguir:

Inicie sesión con su cuenta personal que servirá como administrador. Esta debe ser una persona autorizada para representar al club o evento especial.

Vaya a la página del Administrador de cuentas: https://www.qrz.com/manager

Desplácese hasta la sección etiquetada como "Managed Callsigns"

Encuentre el campo "Add a managed callsign:" debajo de "Management additional callsigns:"

Ingrese el indicativo de la estación de evento especial o de club que desea administrar y presione "Go"

Asegúrese de presionar "Save Account Options" (el botón verde grande) más abajo en la página.

En este punto, el indicativo puede administrarse como cualquier otro registro en la base de datos yendo a https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Kulüp İstasyonları veya Özel Etkinlik İstasyonlarının bireysel hesapları olmasına izin verilmez. Bunun yerine, QRZ veritabanında hesabı olan lisanslı bir amatörün yönetimi altında "yönetilen çağrı işareti" olarak listelenmelidirler. Bireysel bir hesap çalıştırdığı tespit edilen herhangi bir Özel Etkinlik veya Kulüp İstasyonunun hesabı silinecek ve veritabanı kayıtlarını, günlük verilerini kaybetme ve QRZ'den olası bir yasak riskiyle karşı karşıya kalacaktır.

QRZ veritabanında bir Kulüp İstasyonunu veya Özel Etkinlik İstasyonunu yönetilen bir çağrı işareti olarak eklemek istiyorsanız, izlemeniz gereken adımlar şunlardır:

Yönetici olarak hizmet edecek kişisel hesabınızı kullanarak oturum açın. Bu, Kulübü veya Özel Etkinliği temsil etmeye yetkili biri olmalıdır.

Hesap Yöneticisi sayfasına gidin: https://www.qrz.com/manager

"Managed Callsignsi" etiketli bölüme gidin

"Add a managed callsign:" altında "Manage additional callsigns:" alanını bulun

Yönetmek istediğiniz Özel Etkinlik veya Kulüp istasyonunun çağrı işaretini girin ve "Go" basın

Sayfanın aşağısında bulunan "Save Account Optionst" (büyük yeşil düğme) düğmesine bastığınızdan emin olun.

Bu noktada, çağrı işareti, https://www.qrz.com/db/CALLSIGN adresine giderek veritabanındaki diğer kayıtlar gibi yönetilebilir.

 

Klubstationen oder Sonderstationsrufzeichen sind NICHT berechtigt, individuelle Konten zu führen. Stattdessen müssen sie als "verwaltetes Rufzeichen" unter der Verwaltung eines lizenzierten Funkamateurs geführt werden, der ein Konto in der QRZ-Datenbank hat. Jede Sonderveranstaltungs- oder Klubstation, bei der festgestellt wird, dass sie ein individuelles Konto führt, wird dieses Konto gelöscht und riskiert den Verlust ihres Datenbankeintrags, den Verlust von Logbuchdaten und eine mögliche Sperrung von QRZ.

Wenn Sie eine Klubstation oder Sonderstationsrufzeichen als verwaltetes Rufzeichen in der QRZ-Datenbank hinzufügen möchten, sind dies die Schritte, die Sie unternehmen müssen:

Melden Sie sich mit Ihrem persönlichen Konto an, das als Verwalter dient. Dies sollte jemand sein, der befugt ist, den Klub oder die Sonderveranstaltung zu vertreten.

Gehen Sie zur Seite Account Manager: https://www.qrz.com/manager

Scrollen Sie zum Abschnitt "Managed Callsigns".

Suchen Sie das Feld "Add a managed callsign:" unter "Manage additional callsigns:".

Geben Sie das Rufzeichen der Sonderveranstaltungs- oder Klubstation ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie auf "Go".

Vergessen Sie nicht, die "Save Account Options" (die große grüne Schaltfläche) weiter unten auf der Seite zu drücken.

An diesem Punkt kann das Rufzeichen wie jeder andere Eintrag in der Datenbank verwaltet werden, indem Sie auf https://www.qrz.com/db/CALLSIGN gehen.

 

Le stazioni di club o le stazioni per eventi speciali NON sono autorizzate ad avere account individuali. Invece, devono essere elencate come "nominativo gestito" sotto la gestione di un radioamatore autorizzato che ha un account nel database QRZ. Qualsiasi stazione di evento speciale o club che esegue un account individuale vedrà l'eliminazione di tale account e rischia la perdita della registrazione del database, la perdita dei dati del registro di bordo e un possibile divieto da QRZ.

Se desideri aggiungere una stazione di club o una stazione di evento speciale come nominativo gestito nel database QRZ, questi sono i passaggi che devi seguire:

Accedi utilizzando il tuo account personale che fungerà da gestore. Questa dovrebbe essere una persona autorizzata a rappresentare il Club o l'Evento Speciale.

Vai alla pagina Gestione account: https://www.qrz.com/manager

Scorri fino alla sezione intitolata "Managed Callsigns"

Trova il campo "Add a managed callsign:" sotto "Manage additional callsigns:"

Inserisci il nominativo dell'evento speciale o della stazione del club che desideri gestire e premi "Go"

Assicurati di premere "Save Account Options" (il grande pulsante verde) più in basso nella pagina.

A questo punto, il nominativo può essere gestito come qualsiasi altra registrazione nel database andando su https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Les stations de club ou les stations d'événements spéciaux ne sont PAS autorisées à avoir des comptes individuels. Au lieu de cela, elles doivent être répertoriées comme un « indicatif d'appel géré » sous la gestion d'un radioamateur agréé qui possède un compte dans la base de données QRZ. Toute station d'événement spécial ou de club trouvée à exécuter un compte individuel verra ce compte supprimé et risque la perte de son enregistrement dans la base de données, la perte des données de son journal de bord et une interdiction possible de QRZ.

Si vous souhaitez ajouter une station de club ou une station d'événement spécial en tant qu'indicatif d'appel géré dans la base de données QRZ, voici les étapes à suivre :

Connectez-vous en utilisant votre compte personnel qui servira de gestionnaire. Il doit s'agir d'une personne autorisée à représenter le club ou l'événement spécial.

Accédez à la page Gestionnaire de compte : https://www.qrz.com/manager

Faites défiler jusqu'à la section intitulée « Managed Callsigns »

Trouvez le champ « Add a managed callsign : » sous « Manage additional callsigns : »

Entrez l'indicatif d'appel de la station d'événement spécial ou de club que vous souhaitez gérer et cliquez sur « Go »

Assurez-vous de cliquer sur « Save Account Options » (le gros bouton vert) plus bas sur la page.

À ce stade, l'indicatif d'appel peut être géré comme n'importe quel autre enregistrement dans la base de données en allant sur https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Stacje Klubowe lub Stacje Okolicznościowe NIE są upoważnione do posiadania indywidualnych kont. Zamiast tego muszą być wymienione jako „zarządzany znak wywoławczy” pod zarządem licencjonowanego krótkofalowca, który posiada konto w bazie danych QRZ. Każda Stacja Okolicznościowa lub Klubowa, która prowadzi indywidualne konto, będzie miała to konto usunięte i ryzykuje utratę rekordu w bazie danych, utratę danych z dziennika i możliwy zakaz korzystania z QRZ.

Jeśli chcesz dodać Stację Klubową lub Stację Okolicznościową jako zarządzany znak wywoławczy w bazie danych QRZ, oto kroki, które musisz podjąć:

Zaloguj się za pomocą swojego osobistego konta, które będzie służyć jako menedżer. Powinna to być osoba upoważniona do reprezentowania Klubu lub Wydarzenia Specjalnego.

Przejdź do strony Zarządzania Kontem: https://www.qrz.com/manager

Przewiń do sekcji zatytułowanej „Managed Callsigns”

Znajdź pole „Add a managed callsign:” w sekcji „Manage additional callsigns:”

Wprowadź znak wywoławczy Stacji Okolicznościowej lub Klubowej, którą chcesz zarządzać i naciśnij „Go”

Upewnij się, że nacisnąłeś „Save Account Options” (duży zielony przycisk) w dalszej części strony.

W tym momencie znak wywoławczy może być zarządzany jak każdy inny rekord w bazie danych, przechodząc do https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

클럽 스테이션 또는 특별 이벤트 스테이션은 개별 계정을 가질 수 없습니다. 대신 QRZ 데이터베이스에 계정이 있는 아마추어 무선사 관리 하에 "관리되는 콜사인"으로 등록되어야 합니다. 개별 계정을 운영하는 특별 이벤트 또는 클럽 스테이션이 발견되면 해당 계정이 삭제되고 데이터베이스 기록, 로그북 데이터 손실 및 QRZ에서 금지될 위험이 있습니다.

클럽 스테이션 또는 특별 이벤트 스테이션을 QRZ 데이터베이스에 관리되는 콜사인으로 추가하려면 다음 단계를 수행해야 합니다.

관리자 역할을 할 개인 계정으로 로그인합니다. 클럽 또는 특별 이벤트를 대표할 권한이 있는 사람이어야 합니다.

계정 관리자 페이지로 이동합니다: https://www.qrz.com/manager

"Managed Callsigns" 이라고 표시된 섹션으로 스크롤합니다.

"Manage additional callsigns:" 아래의 "Add a managed callsign:" 필드를 찾습니다.

관리하려는 특별 이벤트 또는 클럽 스테이션의 콜사인을 입력하고 "Go"를 누릅니다.

페이지 아래쪽에 있는 "Save Account Options" (큰 녹색 버튼)을 눌러야 합니다.

이 시점에서 https://www.qrz.com/db/CALLSIGN 으로 이동하여 데이터베이스의 다른 레코드처럼 콜사인을 관리할 수 있습니다.

 

สถานีสโมสรหรือสถานีจัดกิจกรรมพิเศษไม่ได้รับอนุญาตให้มีบัญชีส่วนตัว แต่จะต้องแสดงรายการเป็น "สัญญาณเรียกขานที่ได้รับการจัดการ" ภายใต้การจัดการของนักวิทยุสมัครเล่นที่มีใบอนุญาตซึ่งมีบัญชีในฐานข้อมูล QRZ สถานีจัดกิจกรรมพิเศษหรือสถานีสโมสรใดๆ ที่พบว่ากำลังใช้งานบัญชีส่วนตัว บัญชีนั้นจะถูกลบ และอาจเสี่ยงต่อการสูญเสียบันทึกฐานข้อมูล การสูญเสียข้อมูลสมุดบันทึก และอาจถูกแบนจาก QRZ

หากคุณต้องการเพิ่มสถานีสโมสรหรือสถานีจัดกิจกรรมพิเศษเป็นสัญญาณเรียกขานที่ได้รับการจัดการในฐานข้อมูล QRZ นี่คือขั้นตอนที่คุณต้องทำ:

เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีส่วนตัวของคุณซึ่งจะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ นี่ควรเป็นบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของสโมสรหรือกิจกรรมพิเศษ

ไปที่หน้าผู้จัดการบัญชี: https://www.qrz.com/manager

เลื่อนไปที่ส่วนที่มีป้ายกำกับว่า "Managed Callsigns"

ค้นหาช่อง "Add a managed callsign:" ภายใต้ "Manage additional callsigns:"

ป้อนสัญญาณเรียกขานของสถานีจัดกิจกรรมพิเศษหรือสถานีสโมสรที่คุณต้องการจัดการแล้วกด "Go"

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกด "Save Account Options" (ปุ่มสีเขียวขนาดใหญ่) ที่ด้านล่างของหน้า

ณ จุดนี้ สัญญาณเรียกขานสามารถจัดการได้เหมือนกับบันทึกอื่นๆ ในฐานข้อมูลโดยไปที่ https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Stesen Kelab atau Stesen Acara Khas TIDAK dibenarkan untuk mempunyai akaun individu. Sebaliknya, mereka mesti disenaraikan sebagai "tanda panggilan terurus" di bawah pengurusan seorang amatur berlesen yang mempunyai akaun dalam pangkalan data QRZ. Mana-mana Stesen Acara Khas atau Kelab yang didapati menjalankan akaun individu akan menyebabkan akaun tersebut dipadamkan dan berisiko kehilangan rekod pangkalan data mereka, kehilangan data buku log, dan kemungkinan larangan daripada QRZ.

Jika anda ingin menambah Stesen Kelab atau Stesen Acara Khas sebagai tanda panggilan terurus dalam pangkalan data QRZ, ini ialah langkah-langkah yang perlu anda ambil:

Log masuk menggunakan akaun peribadi anda yang akan berfungsi sebagai pengurus. Ini hendaklah seseorang yang diberi kuasa untuk mewakili Kelab atau Acara Khas.

Pergi ke halaman Pengurus Akaun: https://www.qrz.com/manager

Tatal ke bahagian yang dilabelkan "Managed Callsigns"

Cari medan "Add a managed callsign:" di bawah "Manage additional callsigns:"

Masukkan tanda panggilan stesen Acara Khas atau Kelab yang anda ingin uruskan dan tekan "Go"

Pastikan anda menekan "Save Account Options" (butang hijau besar) di bahagian bawah halaman.

Pada ketika ini, tanda panggilan boleh diurus seperti mana-mana rekod lain dalam pangkalan data dengan pergi ke https://www.qrz.com/db/CALLSIGN

 

Οι σταθμοί συλλόγων ή οι σταθμοί ειδικών εκδηλώσεων ΔΕΝ εξουσιοδοτούνται να έχουν μεμονωμένους λογαριασμούς. Αντ' αυτού, πρέπει να αναφέρονται ως "διαχειριζόμενο διακριτικό κλήσης" υπό τη διαχείριση ενός αδειούχου ραδιοερασιτέχνη που έχει λογαριασμό στη βάση δεδομένων QRZ. Οποιοσδήποτε σταθμός ειδικών εκδηλώσεων ή συλλόγου βρεθεί να εκτελεί έναν μεμονωμένο λογαριασμό, θα διαγράψει αυτόν τον λογαριασμό και διακινδυνεύει την απώλεια του αρχείου της βάσης δεδομένων του, την απώλεια δεδομένων του βιβλίου καταγραφής και μια πιθανή απαγόρευση από το QRZ.

Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν σταθμό συλλόγου ή έναν σταθμό ειδικών εκδηλώσεων ως διαχειριζόμενο διακριτικό κλήσης στη βάση δεδομένων QRZ, αυτά είναι τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε:

Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον προσωπικό σας λογαριασμό που θα χρησιμεύσει ως διαχειριστής. Αυτό θα πρέπει να είναι κάποιος εξουσιοδοτημένος να εκπροσωπεί τον Σύλλογο ή την Ειδική Εκδήλωση.

Μεταβείτε στη σελίδα Διαχείρισης Λογαριασμού: https://www.qrz.com/manager

Μετακινηθείτε προς τα κάτω στην ενότητα με την ένδειξη "Managed Callsigns"

Βρείτε το πεδίο "Add a managed callsign:" στην ενότητα "Manage additional callsigns:"

Εισαγάγετε το διακριτικό κλήσης του σταθμού Ειδικής Εκδήλωσης ή Συλλόγου που θέλετε να διαχειριστείτε και πατήστε "Go"

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει "Save Account Options" (το μεγάλο πράσινο κουμπί) πιο κάτω στη σελίδα.

Σε αυτό το σημείο, το διακριτικό κλήσης μπορεί να διαχειριστεί όπως οποιαδήποτε άλλη εγγραφή στη βάση δεδομένων μεταβαίνοντας στη διεύθυνση https://www.qrz.com/db/CALLSIGN