CENTENARIO MARCONI ESPAÑA - ITALIA

[EB4DSP]

NORME DIPLOMA MARCONI

In occasione del centenario della consegna del Premio Nobel a Guglielmo Marconi, l’Associazione Radioamatori Italiani (A.R.I.), in collaborazione con l’Associazione Radioamatori Spagnoli (U.R.E.), istituisce un D.G.M. bilaterale per commemorare e valorizzare l’operato dello scienziato italiano.

Il suddetto D.G.M. opererà tramite le seguenti postazioni di trasmissione: in Spagna, l’Ambasciata d’Italia (Madrid), e il Museo de la Radio (Tordesillas, Valladolid); in Italia, la Fondazione Marconi (Sasso Marconi, Bologna).

Sarà la prima volta che questo piccolo angolo d’Italia in Spagna, ovvero l’Ambasciata, potrà usufruire del nominativo radio EH1FGM e EH4FGM. Tale uso del nominativo radio è stato approvato per la amministrazione delle telecomununicazioni spanola. (si trasmetterà simultaneamente in Italia e Spagna).

Diplomi e QSL:

 Il diploma di fine concorso sarà rilasciato a chi dimostrerà di avere effettuato collegamenti bilaterali con le tre città. Il Diploma, gratuito, verrà rilasciato dall’Associazione Radioamatori Spagnoli (U.R.E.);
 Per ottenere il Diploma sarà necessario inviare all’Associazione Radioamatori Italiani (A.R.I.) Sezione di Bologna o all’Associazione Radioamatori Spagnoli (U.R.E.) un log contenente tutti i dettagli delle QSL o dei rapporti d’ascolto;
 Il Diploma si potrà richiedere a partire dall’1 gennaio 2010 con le seguenti modalità: 2xSSB, 2xCW, 2xRTTY o misto;
 ??? QSL collegamenti confermati dalle località undicate, oppure le QSL dovranno evidenziare chiaramente il country, città secondo quanto richiesto dall’elenco;
 VALLADOLID (EH1FGM) *** MADRID (EH4FGM) *** BOLOGNA (IY4FGM)
 Saranno considerate accreditabili le QSL delle stazioni commemorative marconiane indicanti chiaramente il riferimento IY4FGM * EH1FGM e EH4FGM e specificanti “evento delle attività di G. Marconi” tra Italia e Spagna 2009. Per la restituzione delle QSL si raccomanda di allegare il necessario per il ritorno postale raccomandato (in caso contrario, le cartoline verranno restituite al mittente via bureau).

Saranno ritenuti validi i collegamenti bilaterali effettuati nelle bande assegnate al servizio amatoriale a partire dall’1 dicembre 2009.



Le richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:
 MANAGER EB4DSP (via bureau). Spagna
 MANAGER IY4FGM (via bureau). Italia

 VIA DIRETTA (Ambasciata d’Italia)
Antonio Pastor (EB4DSP) (eb4dsp@ure.es)
Ambasciata d’Italia
C/Mayor, nº 86 - Madrid - SPAGNA
(Po.Box: N 5077 – 28080 Madrid)

[K7FE]

English version, per Babel.

NORMS DIPLOMA MARCONI In occasion of the centenarian of the delivery of the Prize Nobel to Guglielmo Marconi, the Association Italian Amateur radios operator (A.R.I.), in collaboration with the Association Spanish Amateur radios operator (U.R.E.), it institutes a bilateral D.G.M in order to commemorate and to value the acts of the Italian scientist. The aforesaid D.G.M will operate through the following emplacements of transmission: in Spain, the Embassy of Italy (Madrid), and the Museum de the Radius (Tordesillas, Valladolid); in Italy, the Marconi Foundation (Marconi Pebble, Bologna). It will be before the time that this small angle of Italy in Spain, that is the Embassy, will be able to have use of of the nominative case radius EH1FGM and EH4FGM. Such use of the nominative case radius is approved of for the administration of the telecomununicazioni spanola. (it will be transmitted simultaneously in Italy and Spain). Diplomi and QSL:  the diploma of fine competition will be released to who will demonstrate of to have carried out bilateral connections with the three cities. The Diploma, free, will come released from the Association Spanish Amateur radios operator (U.R.E.);  In order to obtain the Diploma it will be necessary to send to the Association Italian Amateur radios operator (A.R.I.) Section of Bologna or to the Association Spanish Amateur radios operator (U.R.E.) log containing all details of the QSL or the relationships of I listen;  the Diploma will be able to be demanded 1 January 2010 with the following modalities beginning from: 2xSSB, 2xCW, 2xRTTY or compound; ? QSL connections confirmed from the undicate localities, or the QSL will have to evidence the country clearly, city second demanded how much from the directory;  VALLADOLID (EH1FGM) *** MADRID (EH4FGM) *** BOLOGNA (IY4FGM)  reference IY4FGM * EH1FGM and EH4FGM and specifying QSL of the marconiane commemorative stations will be considered accreditabili the clearly indicating “event of the activities of G. Marconi” between Italy and Spain 2009. For the restitution of the QSL it is recommended to enclose the necessary one for the return mails recommended them (in contrary case, the postcards will come given back to the sender via bureau). The bilateral connections carried out in the bands assigned to the amatoriale service will be thought valid beginning from 1 December 2009. The demands will have to be advanced to the following address:  MANAGER EB4DSP (via bureau). Spain  MANAGER IY4FGM (via bureau). Italy  VIA DIRECTED (Embassy of Italy) Antonio Pastor (EB4DSP) (eb4dsp@ure.es) Embassy of Italy C/Mayor, nº 86 - Madrid - SPAIN (Po.Box: N 5077 - 28080 Madrid) Edit/Delete Message