Please add me to qrz.com database

[JE8CRA]

CALLSIGN:JE8CRA
Email Address:je8cra@jarl.com
Last name:Murata
First name:Akira
Street Address or PO Box:1-3,4-9,Sumikawa
City or Town:Minami-ku,SapporoCity,Hokkaido
Zip Code:005-0004
Country:JAPAN
Birthdate:1969-04-06
Plus any other information you want:
Grid:QN03QA
Old Callsigns:
Web Site

[JA6XZS]

Hello Murata san,

You have been added and released.
You will be able to fix your Database to your account, and add/amend your own info yourself.

1) Go to: http://www.qrz.com/callsign/JE8CRA
2) Then click - Update this listing
3) This will bring you to a screen that allows a number of different options of things that can be modified.
Click on the appropriate one.
4) Enter the information you want edited.
5) Click on - Save Changes
6) Click on - Done
7) Click on - Done - return to "Your Callsign" listing (to fix your database to your account)

73, Kaz

[JE8CRA]

kaz san thanks!!
---- JAPANESE ------
Kazさん大変ありがとうございました。先日より登録を試みていたのですが
どうにもこうにもうまくいかず、困り果てておりました。（横文字が苦手でして）
本当にありがとうございました。
ＤＥ　ＪＥ8ＣＲＡ

[JA6XZS]

Hello Murata san,
---- JAPANESE ------
そうでしたか、お役に立てて何よりです。何かありましたらメールかPMででもお知らせください 。
なお、下記まで完了されることをお勧めします。そうすることで他の方があなたのデーターベースにアクセスで きなくなりますので。　
1) このリンクをクリック　http://www.qrz.com/callsign/JE8CRA
2) Update this listing をクリック
3) 続いて　Yes-Accept をクリック、これでOKです。JE8CRA-RELEASEというボタンは表示したままにしておいてください。間違えてクリックしてなくなった（REL EASEされた）ら再度上記を繰り返せばまた出てきます。では、また。　73, Kaz

[JE8CRA]

kaz san thanks!!
---- JAPANESE ------
Kazさん、大変ご丁寧にご指導頂きまして感謝しております。
本当にありがとうございました。
又、不明な点がありましたらご連絡させていただきたく、ご指導をお願い致します。
73！！
ＤＥ　ＪＥ8ＣＲＡ