Morse Translations

[kg4bnp]

kg4bnp's morse phrase's (http://home.earthlink.net/~kg4bnp.cw/)

Kg4bnp's translations bank (http://home.earthlink.net/~kg4bnpt/)

Greetings to all, i have developed a call sign look up bank for transmitting 11 standard phrases in morse code. this program was developed to help promote international good will and enhance communications with none english speaking hams. we have over 30 languages so far and look forward to more. please check it out. any and all feedback is welcome. feel free to link it to your clubs sites. tnx john.

[kg4bnp]

its way cool if i dont say so myself. hihi:laugh:

[ka5piu]

Hello.

A few errors.

"HELLO spanish STATION
ATENCION LA ESTACION ESPANOLA"

Hello=Hola, Espanola would be station from the country Spain, but not a station from Mexico
So this would read "Hola la Estacion Espanol" if you wanted to say hello spanish speaking station.
Atencion=attention.

The Arabic is normally sent as a 6 element code but can be truncated to 5 element
The trouble is in the Arabic alphabet.
This has 28 basic letters but symbols that extend the range, to help pronounce the words.
Now, Arabic is normally written in flowing script, and so code is sent in a flowing stream.
Persian or Farsi, has added letters.
So, it is important to make it clear that you are latin alphabet station, what works quite well are the "Q" codes, at least until the station knows your limits.

[kg4bnp]

thanks for your input, i will look over the changes you suggested. the arabic page is in arabic morse code caracters, as english speakers latin letter user i have put the translations into what we see as latin letters but the morse is resperentive of arabic. for example ta in arabic is U in morse. whats why at the top of the translation is says in arabic code. if you are fluent in arabic i would welcome your review on the translation. my freind from saudi arabia did them for me and i feel they are correct. thanks any and all feedback is welcome.